‫"الحلقة 27"
‫والدي ‫أنا لست والدك
‫أنا والدك
‫أرغب بمواعدة (جيونغ أوم) بهدف الزواج منها
‫أرجو أن تسمح لنا بذلك
‫زواج؟
‫- نعم يا والدي ‫- إنه ليس والدك
‫أبي، أنا أحب (هان نوم) كثيراً
‫وهل هذا سبب لتحصلي على موافقتي؟
‫وماذا يعجبك في (هون نام)، أعني
‫غرفة الخيزران؟ مظهره؟
‫بالتأكيد، أنا أوافق
‫لكنك لن تستطيعي الاعتماد على وجهه
‫إنه وسيم لأنه يشبهني
‫كفاءته في العمل؟
‫- هذا كل شيء... ‫- مرحباً
‫عائلته فوضوية
‫ما مشكلة عائلته؟
‫لا! يجري في عروقهم الدم نفسه!
‫بالطبع، إنه والده
‫أبي، سأعود في وقت آخر
‫لا تزعج نفسك
‫ليس لدي سبب لرؤيتك مجدداً
‫لكن...
‫لماذا...
‫أبي
‫أنت تحب (هون نام) كثيراً
‫لديه وظيفة جيدة وهو وسيم وعائلته ثرية
‫هذا ما قلته بنفسك
‫ألا تظن أنه صهر مناسب لك؟
‫حتى إنك سجلتني في مؤسسة للزواج
‫أعرف سبب رفضك
‫ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫أعلم أن الأمر مؤلم...
‫لكنها لم تكن غلطة (هون نام)
‫هل تريد النوم؟ دعني...
‫لم أجدك في أي مكان
‫كم عمر ابن الخالة (هي كيونغ)؟
‫إنه ولد أكبر منك بثلاث سنوات
‫(جيونغ أوم)، ابقي هنا قليلاً
‫لقد كان في حقيبة الخالة (هي كيونغ)
‫أليس هذا لولدها؟
‫ذلك الولد إذاً...
‫كان (هون نام)؟
‫عاد رجل القصدير إلى مالكه الشرعي
‫"وكالة أضف الجمال للزهور"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫صباح الخير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"تعالي إلى مكتبي عند وصولك"
‫تعالي إلى مكتبي عند وصولك، من (بونغ)
‫هل تعتقد أن 30 شخصاً سيكون كافياً؟
‫- أنت هنا ‫- مرحباً
‫ما أمر ملابسك هذه المرة؟
‫العميل هو صاحب...
‫مطعم محار شهير
‫بعد أن أتحدث معك، سأذهب لركوب القارب
‫مستحيل
‫بالمناسبة
‫لماذا نتيجة الدورة الاستراتيجية ‫التي دامت لأربعة أيام سيئة جداً؟
‫لقد كانت السيدة (دو ري) ‫والسيد (نا) آخر زوجين وفقت بينهما
‫متى ستقدمين لي نتيجة ‫الدورة الاستراتيجية الليلية؟
‫حين لن يعود في وسعي التنفس؟
‫سأبدأ بالسيد (كانغ دول جين)...
‫العميلة الخفية (لي سوزي)...
‫والسيد (تشوي جون سو) الذي رفض 100 موعد مدبر
‫لقد علمت أنهما سيخرجان في موعد آخر
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫يا إلهي
‫مرحباً سيد (كانغ)
‫أنت لم تتصل، ما سبب هذه الزيارة المفرحة؟
‫كيف حالك؟
‫صحيح، ينبغي أن أناقش أمراً مع الآنسة (يو)
‫هل لي أن أتحدث معها على انفراد؟
‫في الخارج؟
‫بالطبع، بالطبع
‫خذ وقتك وعد بعد أن تتحدث معها
‫حسناً، (جيونغ أوم) يمكنك الذهاب الآن
‫سننهي هذه المناقشة لاحقاً
‫أراك قريباً سيد (كانغ)
‫هيا
‫لماذا أتى اليوم؟
‫صحيح، الوقت
‫- هل كنت رائعاً أم ماذا؟ ‫- يا إلهي!
‫يجب أن أذهب لمقابلة السيد (كانغ دول جين)
‫أنا جائع
‫يجب أن تأكل إذاً
‫أخبرتك أنه لم يعد بإمكاني ‫تناول الطعام وحدي
‫يا إلهي، كيف كنت تعيش قبل لقائك بي؟
‫- أنت كالطفل ‫- نعم
‫تفضلي
‫هل أعددت هذا بنفسك؟
‫من أجلي؟
‫كنت أضع شريحة على الخبز كلما فكرت بك
‫كم مرة فكرت بي؟
‫أنت لا تفوت فرصة، أليس كذلك؟
‫ألا تعرف أن النساء الحمقاوات من أكثر ‫المواضيع تداولاً على الإنترنت؟
‫لذلك يجب أن أكون رائدةً في هذا المجال
‫بالمناسبة، هل أحضرتني ‫إلى هنا لإطعامي شطيرة؟
‫كنت أفكر بالذكريات التي تجمعنا...
‫ورأيت أن الشطائر من ضمن ذكرياتنا السيئة
‫لذلك أردت تغييرها لتكون ذكرى جميلة
‫لا عليك، لقد وضحنا سوء التفاهم
‫لا يكفي توضيح سوء التفاهم
‫أريد لكل ذكرياتنا أن تكون سعيدة
‫انس الماضي ولا تفسد المستقبل
‫"أنسى الماضي..."
‫أنت!
‫سأحاول مجدداً، إنها غلطتي
‫ابتعدي عني أرجوك
‫اتركني!
‫لو كنت أستطيع...
‫لغيرت الماضي أيضاً
‫صحيح، بالنسبة لـ(جون سو) و(سوزي)
‫هل سيلتقيان في موعد مدبر؟
‫أجل
‫إنهما مناسبان لبعضهما بعضاً، أليس كذلك؟
‫أتمنى لهما التوفيق
‫(جون سو)...
‫أعتقد أنه ألطف بكثير مما توقعت
‫بالتأكيد
‫لا تفكري به
‫لا تظهري الحنان عند تفكيرك برجل آخر
‫أنا لا أظهر الحنان
‫لم أكن أشعر بالغيرة أيضاً
‫بالمناسبة، هل أتيت بي إلى هنا ‫لتناول هذه الشطيرة فقط؟
‫لم أنت عملية جداً؟
‫أنا مشغولة، ينبغي أن أجد زوجة ‫مناسبة للسيد (كانغ دول) بسرعة
‫إذاً لنجد زوجة مناسبة للسيد (كانغ) معاً...
‫ونفوز بقلب والدك معاً أيضاً
‫"كيفية خلق انطباع جيد لدى الأنساب"
‫هل هناك طريق لخلق انطباع جيد لدى أنسابك؟
‫أنا شاب وسيم حقاً
‫سأطرح سؤالي بحرية نظراً لأنني مجهول الهوية
‫منذ فترة، زرت والدة الفتاة ‫التي سأتزوجها لأعرفه بنفسي...
‫لكني لم أعجبه
‫وقد اتضح...
‫أنه على خلاف مع عائلتي منذ زمن طويل
‫ألا تعرف لماذا لم تعجبه حقاً؟
‫أقترح عليك تغيير اسمك أولاً
‫"الشاب الوسيم"
‫لتنال رضا أنسابك...
‫أظهر لهم إخلاصك فحسب
‫"رجل مثالي حسن المظهر"
‫بالمناسبة، رئيسي في الجيش ‫يعرف كل شيء عن المواعدة
‫قد يكون لديه جواب لسؤالك، هل تريد رقمه؟
‫"اطرق الباب وسيفتح"
‫الطريقة الوحيدة هي الاستمرار بزيارتهم
‫"الطريقة الوحيدة هي الاستمرار بزيارتهم"
‫حسناً، هناك باب لا يفتح
‫أيها الطبيب، لقد حان وقت جولتك
‫حسناً، سآتي حالاً
‫"ألا تعرف حقاً لماذا لا تعجبه؟"
‫"عبر لهم عن رجولتك"
‫سأخبرك قصتي حين كنت في (لوس أنجلوس)
‫بقدر ما وثقت بصديقتي، فقد وثقت بوالدها
‫كلما ابتعدت عنهم، كان ذلك أفضل
‫حاولا الخروج في نزهة أو ممارسة الرياضة معاً
‫أهم شيء هو أن تظهر لهم رجولتك في تصرفاتك
‫أظهر لهم بأنك ملتزم ومجتهد
‫لا يمكن للوالدين إيقاف أبنائهم
‫حاول استغلال حبيبتك لأبعد الحدود
‫دائماً ما يختار الناس الأشياء ‫الجميلة، فهمت قصدي، أليس كذلك؟
‫كن أنيقاً عند زيارته
‫حسناً، فهمت
‫أبي، انتظرني فقط
‫"عبر لهم عن رجولتك"
‫"كلما ابتعدت عنهم، كان ذلك أفضل"
‫"لا يمكن للوالدين إيقاف أبنائهم"
‫انتظر، هل تريد القيام بكل شيء هنا؟
‫متى ستبدأ؟
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫سأكون مساعدك ابتداء من اليوم
‫راقبني، وفي اليوم الذي ‫ستمنحني فيه موافقتك...
‫علق هذا المنديل
‫شكراً لك
‫سيدي، تفضل
‫أنا أقوم بعملي جيداً، أليس كذلك؟
‫تعالوا إلى هنا
‫اجلس
‫سننهي الدرس اليوم
‫وسندرس العنصر الأكثر فائدة غداً
‫إنه الكشتبان التقليدي الذي يحميكم من الأذى
‫سيكون درسنا عن الكشتبان
‫فهمت ‫سأحتفظ بهذا هنا
‫- بالطبع، ضعه هناك ‫- حسناً
‫المعذرة، مرحباً
‫أحضرت لكم بعض الطعام
‫- أرجوكم تناولوا الطعام قبل ذهابكم ‫- ما كل هذا؟
‫تفضلوا
‫يا له من وقت مناسب! أنا جائع
‫أنت على حق
‫- من هذا الشاب الوسيم؟ ‫- يبدو شهياً
‫إنه أحد المرشحين ليكون صهري في المستقبل
‫ماذا؟ أين وجدت هذا الصهر الوسيم؟
‫أنت محظوظ
‫- لا يهم ‫- شكراً لك
‫أرجوكم، استمتعوا بطعامكم
‫حسناً، بالهناء والشفاء
‫(هون نام)
‫أنا أحبك يا ولدي
‫أمي!
‫فقد ذلك الصغير أمه ونشأ مع الغرباء...
‫لكنه نشأ نشأة صالحة
‫اجلس
‫كانت والدتك (هي كيونغ) تحب هذه
‫كنا نجلس ونأكل هذه معاً باستمرار
‫بالنظر إليك الآن، أنت تشبهها كثيراً
‫أنت لا تشبه ذلك الوغد (جونغ دو) إطلاقاً
‫على أي حال، انتشرت أخبار عائلتك ‫في كل الأنحاء، هل يمكنك البقاء هنا؟
‫ليس هناك ما هو أهم ‫من (جيونغ أوم) بالنسبة إلي
‫ما هو أكثر ما يعجبك بها؟
‫أعرف أنها ابنتي، لكنها لا ترقى إلى مستواك
‫حسب قولها، أنتما من فئتين مختلفتين
‫فئات؟
‫سمعت بأن وكالات الزواج ‫تصنف الأشخاص ضمن فئات
‫أعتقد أن (جيونغ أوم) ‫من الفئة المثالية بالنسبة إلي
‫إنها الفتاة التي أحتاجها
‫أمسك بيدك اليسرى
‫اليد اليسرى
‫لا تكن خائفاً، تخلص من خوفك!
‫ها هو الختم
‫ألم تخبريني أنك لن تعطيني القطعة...
‫إلا عندما أنجح في التوفيق بين زوجين؟
‫لقد عملت بجد
‫كل ما أريده هو (جيونغ أوم)
‫يا إلهي!
‫الطقس بارد اليوم
‫- أوقفوا التصوير! ‫- حسناً
‫أحضروا الممثل البديل
‫مرحباً، شكراً لمجهودكم
‫- شكراً لك ‫- اشرب هذا
‫- هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ ‫- بالتأكيد
‫شكراً لك
‫- مرحباً، أتيت مبكراً ‫- مرحباً
‫رأيتك تمثل دور العنف، كنت رائعاً حقاً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫وصلت إلى هنا باكراً
‫وكنت مندمجاً بتأدية الدور
‫لذلك انتظرت حتى انتهيت
‫فهمت، سأذهب لأبدل ملابسي
‫يوجد مقهى أمام موقع التصوير، سأنتظرك هناك
‫خذ وقتك
‫لا تنسي أن تزيل المكياج
‫نعم يا سيدتي
‫شكراً للجميع، دعيني أساعدك في حمل هذا
‫شكراً لك
‫إنه لطيف حقاً ‫وحساس أيضاً
‫إنه وسيم...
‫وشخصيته مميزة
‫- هل مهنته هي المشكلة؟ ‫- يا إلهي، انظري إليه
‫أجل؟
‫- آسف لأنني جعلتك تنتظرين ‫- لا إطلاقاً
‫ماذا تفضل أن تشرب؟
‫سأذهب لأطلب
‫أرغب بشرب قهوة مثلجة باردة
‫سأعود حالاً
‫- أنا... ‫- قهوة مثلجة باردة، أليس كذلك؟
‫بلى، فنجان قهوة أمريكية مثلجة من فضلك
‫حسناً، تفضلي النقود
‫حسناً
‫حلمي هو أن أصبح مثل (آرلوند)
‫(آرنولد)، هل تقصد...
‫(آرلوند شوارزنيجر) المدمر
‫تغلب (آرنولد) على المتحيزين ضده
‫وانتهى الأمر ليكون أجره أعلى ‫من أي أحد آخر، إنه مدهش
‫عندما ذهب إلى (هوليوود)
‫اعتقد الناس أن هذا الممثل السيىء...
‫ذا الاسم الغريب واللهجة المرعبة...
‫والمظهر العادي لن يكون ‫قادراً على إحراز النجاح
‫ولكنه كان الممثل الأعلى أجراً ‫في (هوليوود) بعد بضع سنوات
‫برأي الناس، يكفيني أن ‫أكون مدرب لياقة بدينة...
‫ولا حاجة لأتعب نفسي بمحاولة التمثيل
‫لكنني كنت ولا أزال أحلم أن أكون ممثل عنف
‫هذا هو سبب نجاحي
‫وكل هذا بفضل جهودي
‫لذا ترتدي...
‫نعم، ليس هناك سبب لإخفاء ‫عضلاتي وأنا فخور بهم
‫أنا مقتنع بنفسي
‫من الجيد أنك مقتنع بنفسك...
‫ولكن ماذا عن...
‫هذا؟ إنه جالب للنحس
‫كلما أحلق إبطي، أتعرض لحادث في موقع التصوير
‫لذلك لا ألمسهم أبداً
‫- فهمت ‫- لقد أشادت بك السيدة (بونغ) كثيراً
‫لقد أخبرتني أنك تجيدين ‫عملك وأنها بحثت عنك طويلاً
‫نعم
‫أنا أثق بك كثيراً
‫في الواقع، لدي مهمتان يجب ‫القيام بهما لذلك سأذهب
‫مهمتان؟
‫نعم، أنا بحاجة لتغذية جسدي ‫لذا سأطلب طعاماً جاهزاً
‫المعذرة، هل يمكنني المغادرة أولاً؟
‫- بالطبع، بالطبع ‫- سأنتظر اتصالك
‫أتمنى عودتك سالماً معافاً
‫- الآنسة (يو)؟ ‫- نعم؟
‫لم تكن مهنته هي المشكلة
‫"غرفة الخيزران"
‫أبي
‫أبي؟
‫"قيلولة"
‫أعتقد أنه يستمتع بقيلولته
‫راقبني، وفي اليوم الذي ‫ستمنحني فيه موافقتك...
‫علق هذا المنديل
‫"قيلولة"
‫"غرفة المشاورات"
‫هل ستخرجين في موعد آخر معه؟
‫لقد وضعت مخططاً للموعد الثاني
‫وفقاً لما تفضلينه، أعتقد أن ‫مناطق ركوب الأمواج المغلقة
‫ستكون خياراً جيداً بدلاً من الأماكن العادية
‫أو يمكنكما البقاء خارجاً وزيارة ‫حديقة الحيوان أو الحديقة
‫لسنا بحاجة لمواعيد مدبرة
‫لسنا بحاجة لتحديد المواعيد ‫بما أن الموعد مرتب
‫سأكون سعيدة طالما أن والدي سعيد
‫وسيكون (جون سو) سعيداً طالما ‫أنك لا تشعرين بالذنب كثيراً
‫لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بذلك
‫أردت إخبارك أنه يمكننا اختصار ‫هذه الخطوة، لذا لا تقلقي
‫أعني أنه لا حاجة لتشعري بالحزن
‫أكتافي أفضل بكثير
‫لقائي بـ (جون سو) كان خياراً رائعاً
‫بما أن لديك الكثير من الأشخاص ‫الرائعين في حياتك...
‫مثل (هون نام) و(جون سو)...
‫فهذا يعني أنك إنسانة رائعة حقاً
‫لذا أعتقد أنه من الممكن ‫أن تكوني صديقتي أيضاً
‫بالتأكيد
‫- المعذرة ‫- تفضلي
‫مرحباً
‫أجل
‫حسناً
‫سأراك لاحقاً
‫من هذا؟ لم تبدين متوترة؟
‫أخبرتني أنك تعرفين الكثير ‫عن (هون نام)، أليس كذلك؟
‫ما الأمر؟
‫المرأة التي اتصلت بي الآن...
‫إنها ليست حماتك الحقيقة
‫إذا ساعدتك في هذا...
‫لا أحب أن أكون مدينة لأحد بمعروف
‫احرصي على رد الجميل لاحقاً
‫ستشعرين بالخوف لحظة رؤيتها بالتأكيد
‫لا تتجنبي نظراتها أبداً
‫ارسمي الابتسامة على وجهك ‫حتى لو لم يكن هناك ما يضحك
‫كوني جدية وواثقة من نفسك حين تتحدثين
‫هل هذا...
‫كأس الماء الذي رأيته على التلفاز؟
‫هل يحتوي هذا الظرف على المال؟
‫"عاشقان تحت ضور القمر"
‫اذهبي إلى الحفلة الموسيقية مع ‫(هون نام) حين يكون لديك الوقت
‫شكراً لك
‫بما أن (هون نام) يحبك
‫أنا موافقة ولا أريد أي شيء آخر
‫دعيني أحذرك من أمر واحد فقط
‫سوف يؤثر مظهر (هون نام) ‫على علاقاتك بالتأكيد
‫لن تدعه النساء وشأنه حتى لو رفضهن
‫لذلك يجدر بك التفكير في كل ‫الاحتمالات الممكنة ومنع حدوثها
‫وبذلك لا يمكن لإحداهن التقرب منه
‫كون العبث متوارثاً في العائلة
‫دعي (هون نام) يوقف ذلك ‫الإرث العائلي، اتفقنا؟
‫نعم يا أمي